IIDX 투표선발전 공약이행 이벤트 번역

아케이드 리듬 게임 'beatmania IIDX'에서 2020년 가을 즈음에 개최된 'BEMANI 투표선발전'의 이벤트 종료 보상을 소개하는 이미지를 번역했다.

특이 사항이라면, 당시 KONAMI가 'beatmania IIDX'를 비롯한 자사 게임의 한글화 작업에 굴림체나 북한 제작 글꼴을 주로 이용했던 상황을 재치있게 환기하기 위한 목적으로 본 작업물에서도 비슷한 디자인의 글꼴들을 이용했다.

일본어 원본은 이곳에서 확인할 수 있다.





댓글